幸福人59號

　　今天坐公車轉捷運去找客戶，在路上一直聽了好幾遍這首歌，這是一首甜蜜又浪漫而且有畫面的歌，希望你們也會喜歡。建議不要看MV，因為MV大概是為了節省成本隨意剪的影片，感覺會打亂情緒:P

　　這是最近紅透半邊天、讓許多少男宅男型男都為之瘋狂的韓國女子團體「少女時代Girl's Generation」，大家簡稱她們為「SNSD」的原因，是因為韓文中「少女時代」(소녀시대 = So Nyeo Shi Dae)拼音的原故；她們之前的單曲「Gee」就讓我對她們印象很深刻，這次我本人則是被她們的美腿深深地吸引了，天啊~我是男人!!!




　　接著來聽一下這首動感可愛的「Tell Me Your Wish (Genie)」吧，大家可以看到她們服裝的變化性，都超級超級正的，我想應該有人快要噴鼻血了吧XD

　　下面是中韓文對照的歌詞，同時在加上現場應援團的口號，假如在現場聽應該真的超high的!!!資料來源包括知識+&PTT等等，以及我本人細心的整理&排版，她們激起我想重新複習被我荒廢已久的韓文，想當年在學校快樂地學了一年之後，接著就默默地把它還給老師了，實在是非常得可惜。

소원을 말해봐　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (ma-rae boa!)
네 마음 속에 있는 작은 꿈을 말해봐　說出你心中小小的夢
ni ma eum so-ge it neun ja-geun ggu-meur ma-re boa (ma-rae boa!)
네 머리에 있는 이상형을 그려봐　勾勒你腦中的理想型
ni meo ri e it neun i san hyeong eur keu ryeo boa (keu ryeo boa!)
그리고 나를 봐　然後看看我
keu ri go na reur boa
난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야　我就是你的 精靈呀 美夢呀 精靈呀
nan neo e Genie ya ggu-mi ya Genie ya (Genie ya)

드림카를 타고 달려봐　坐上 dream car 奔馳
teu rim ka reur ta go tar ryeo boa
넌 내 옆자리에 앉아　你坐在我身旁
neon nae yeop ja ri e an-ja
그저 내 이끌림 속에 모두 던져 　讓我帶著你甩開所有
keu jeo nae i ggeur rim so-ge mo du deon jieo
가슴 벅차 터져버려도 　胸口激動得像是要炸開了
ka seum beok cha teo jieo beo ryeo do
바람결에 날려버려도　感覺強烈得像被狂風席捲
pa ram gyeo-re nar ryeo beo ryeo do
지금 이 순간 세상은 너의 것　此刻此瞬間 世界是你的
ji geum i sun gan se sang eun neo e geot (sa rang hae!)

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어　沒錯 我愛你 無論何時都相信著你
keu re yo nan neor sa rang hae meon je na mi-deo
꿈도 열정도 다 주고 싶어　夢想和熱情 通通都想給你
ggum do yeor jeong do ta ju go si-peo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신　我是想要實現你心願的 幸運的女神
nan keu dae so wo-neur i rueo ju go si-peun heng u-ne yeo sin

소원을 말해봐 (I'm Genie for you, boy!)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your wish.)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream.)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐  (I'm Genie for your world.)　只對我說
ne ge man ma-rae boa (So Nyeo Shi Dae) (I'm Genie for your world.)


소원을 말해봐　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (ma-rae boa!)
지루한 날들이 넌 지겹지 않니　無聊的日子 你受夠了嗎
ji ru han nar deu-ri neon ji gyeop ji an ni
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니　平凡的生活 你陷住了嗎
pyeong beo-man sen hoa-re neo mu-chyeo beo ryeon ni
이제 그만 깨어나　現在醒來吧
i je keu man ggae eo na
넌 나의 Superstar Shiningstar Superstar　你是我的Superstar, shining star, superstar
neon na e Superstar, shining star, superstar (superstar)

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐　把身體交給如同心跳碰碰響的哈雷機車
sim jang so ri ka teun ddeor ri-me Harley e ni mo-meur mat gyeo boa
이제 이 세상은 오직 너의 무대　現在起這世界是專屬於你的舞台
i je i se sang eun o jik neo e mu dae
환호소리 같은 파도가 내 가슴엔 너의 체온이　海浪拍打著歡呼聲 我心中拍打著你的體溫
hoa-no so ri ka teun pa do ga nae ka seu-men neo e che o-ni
나는 너의 길 영원한 Biggest fan　我是你的路 永遠的Biggest fan
na neun neo e gir yeong wo-nan Biggest fan (sa rang hae!)

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어　沒錯 我愛你 無論何時都相信著你
keu re yo nan neor sa rang hae meon je na mi-deo
꿈도 열정도 다 주고 싶어　夢想和熱情 通通都想給你
ggum do yeor jeong do ta ju go si-peo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신　我是想要實現你心願的 幸運的女神
nan keu dae so wo-neur i rueo ju go si-peun heng u-ne yeo sin

소원을 말해봐 (I'm Genie for you, boy!)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your wish.)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream.)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐  (I'm Genie for your world.)　只對我說
ne ge man ma-rae boa (So Nyeo Shi Dae) (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa

(孝淵跳舞Solo)
Hey Tell me what you need
Tell me what you hope
DJ! put it back on.

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어　沒錯 我愛你 無論何時都相信著你
keu re yo nan neor sa rang hae meon je na mi-deo
꿈도 열정도 다 주고 싶어　夢想和熱情 通通都想給你
ggum do yeor jeong do ta ju go si-peo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신　我是想要實現你心願的 幸運的女神
nan keu dae so wo-neur i rueo ju go si-peun heng u-ne yeo sin
소원을 말해봐　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa

(大家一起唱，太妍自己Solo)
난 널 사랑해 넌 나의 Music　我愛你 你是我的 music
nan neor sa rang hae neon na e music
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨　我愛你 你是我的喜悅
nan neor sa rang hae neon na e ki bbeum
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어　我愛你 我想成為你的幸運星
nan neor sa rang hae nan neo e heng un i dwe go si-peo

(太妍Solo)
너의 Fantasy를 숨김 없이 말해봐　別保留 說出你的Fantacy
neo e Fantasy reur sum gi-meop-si ma-rae boa
나는 Genie 길을 보여줄게　我是精靈 為你指路
na neun Genie ki-reur bo yeo jur ge
니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐　別保留 說出你心中所想
ni ga ka jin so won sum gi-meop-si ma-rae boa
너의 Genie 내가 들어줄게　你的精靈 由我來當
neo e Genie nae ga teu-reo jur ge


소원을 말해봐 (I'm Genie for you, boy!)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your wish.)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream.)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐  (I'm Genie for your world.)　只對我說
ne ge man ma-rae boa (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐 (I'm Genie for you, boy!)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your wish.)　說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (So Nyeo Shi Dae) (I'm Genie for your wish.)

(photo from TTY)
一直很喜歡這首歌，每次聽都有不同的感覺
這次聽的感覺很深刻，很像就是我們一起在KTV唱的一樣
我會用微笑記住這一天以及過去有你的每個時刻

兩首歌給大家聽聽，都是張震嶽跟別人一起合作的
第一首：「就讓這首歌」，第二首：「思念是一種病」 第一首， 就讓這首歌
作詞：張震嶽/姚中仁　作曲：張震嶽　編曲：張震嶽　RAP：姚中仁/侯佩岑

(張震嶽)
就讓這首歌　今夜一直重複　我們都沒錯　只是看清楚　原來不懂的事
沒有什麼好說　現在先不要說　就讓我們沉默　最後的擁抱　愛情的終點
(熱狗)
回憶一觸即發　如何忍住眼淚　不讓它哭得唏哩嘩啦　 觸景傷情　這樣好嗎
從今以後各走各的路　身上留有你的Tatto　怎麼可能不在乎
不怪現在只怪　當初誰辜負了誰　糊塗清醒了沒　越是買醉卻不醉
繞了一圈卻越想念誰　吃定了誰　電影散場了沒　又怎麼會　虎頭蛇尾
看你哭紅又腫了雙眼　一把眼淚一把鼻涕　
從喜劇變成默劇　怎麼繼續　只好放著這首歌它一直Repeat
曾經你是我的癮　我們愛的這麼過癮　就像生命共同體　如今　卻只能謝謝這回憶
電影散場之後　你是否留下了什麼　一切不能再重頭　那感傷的話別說
這決定並不輕鬆　夜深人靜心會痛　有首歌它一直Repeat　
Repeat是為了什麼　
(張震嶽)
是分手的時候　就讓我們自由　回憶一幕幕　就像一場電影　原來一直感動
電影終要結束　結束難免痛苦　心中留下傷痕　就讓這首歌　縈繞在耳邊
(侯佩岑)
我嘗試　刻畫著每一字　曾經快樂的每一日　這首歌要播幾次　有太多的捨不得事
歌詞像針在刺　旋律讓眼眶溼　曾幾何時開始靜止　打不開的話匣子　
從你儂我儂的夢　到現在你懂我懂的沉默　所有的痛　就讓時間來破
電影散場之後　就在那回首處　你別走回頭路　我只能頭也不回的藏住感觸
少了片的拼圖　怎麼拼的出那版圖　我真心為你祝福　
有沒有那麼一首歌　會讓你很想念　有沒有那麼一首歌　你會假裝聽不見
聽了又掉眼淚　卻按不下停止鍵　多少個夜就這樣開著燈到另一個夜
我們之間有多少故事在這首歌的裡面　人不在就讓這首歌在　回憶也還在　謝謝你的愛
(張震嶽)
就讓這一首歌　今夜一直重複　我們都沒錯只是看清楚　原來不懂的事
沒有什麼好說　現在先不要說　就讓我們沉默　最後的擁抱　愛情的終點
是分手的時候　就讓我們自由　回憶一幕幕　就像一場電影　原來一直感動
電影終要結束　結束難免痛苦　心中留下傷痕　就讓這首歌　縈繞在耳邊
我很愛張震嶽的那幾段，另外兩位的RAP我倒是沒有特別喜歡
張的聲音感覺真的很無奈，跟歌詞的情境很合，好聽!!
---------------------------------------
第二首，思念是一種病
作詞：齊秦/張震嶽　作曲：齊秦/張震嶽　女聲：蔡健雅

當你在穿山越領的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭
一輩子有多少的來不及　發現已經失去最重要的東西　恍然大悟　早已遠去　
為何總是在犯錯之後　才肯相信　錯的是自己
他們說這就是人生　試著體會　試著忍住眼淚　還是躲不開應該有的情緒
我不會奢求世界停止轉動　我知道逃避一點都沒有用
只是這段時間裡　尤其在夜裡　還是會想起　難忘的事情
我想我的思念是一種病　久久不能痊癒
當你在穿山越領的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸　卻未曾感覺你在心口的鼻息
汲汲營營　忘記身邊的人需要愛和關心　藉口總是拉遠了距離　不知不覺　無聲無息
我們總是在抱怨事與願違　卻不願意回頭看看自己　想想自己　到底做了甚麼蠢事情
也許是上帝給我一個試煉　只是這傷口需要花點時間
只是會想念　過去的一切　那些人事物　會離我遠去
而我們終究也會遠離　變成回憶
當你在穿山越領的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸　卻未曾感覺你在心口的鼻息
Oh 思念是一種病 Oh 思念是一種病　一種病
多久沒有說我愛你　多久沒有擁抱你所愛的人
當這個世界不在那麼美好　只有愛可以讓他更好
我相信一切都來得及　別管那些紛紛擾擾
別讓不開心的事　停下了腳步
就怕你不說　就怕你不做　別讓遺憾繼續　一切都來得及
當你在穿山越領的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸　卻未曾感覺你在心口的鼻息
當你在穿山越領的另一邊　我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸　卻未曾感覺你在心口的鼻息
Oh 思念是一種病 Oh 思念是一種病　一種病
Tanya的合音整個讓副歌聽起來很動人，會讓人想要跟著一起唱
歌詞內容也很棒，是一首在KTV我會想要好好唱的歌

轉載自p2庭棟學弟的版，歌詞翻譯by luminescence
蕭：呃...準備流眼淚的掌聲，拍一下～

演唱：張韶涵&吳青峯　作詞：吳青峯(蘇打綠)　作曲：吳青峯(蘇打綠)
※括弧內為另一方的合音

女：你的眼睛　藍色的一面海
　　總是太安靜　像是會有暴風雨
　　呼喚一個夏季　也許那天都逝去
　　海面閃著淚　像夢境
男：你的眼睛　閃爍的一面海
　　平靜的嘆息　灑了一片碎玻璃
　　穿過一座島嶼　也許那天都死去　(都死去)
合：海浪都沉默　累不累
男：作一場冒險的表演
　　走過千秋萬歲　寂寞的雲煙　(寂寞雲煙)
　　下雨天 沒有地點可以擱淺　(地點可以擱淺)
　　拍一張分別的紀念　(啊～)
　　努力遠走高飛　失眠的海面　(失眠海面）
　　地平線　彩虹消失在一瞬間　(消失一瞬間)
男：其實從頭到尾　誰又得到了水仙
女：其實從頭到尾　走了錯誤的航線　(錯誤的航線)
合：讓海水都抹去你我的臉　閉上眼
女：回到原點
男：回到原點
女：一個語言
合：兩個世界
女：作一場冒險的表演　(作～冒險表演)
　　走過千秋萬歲　寂寞的雲煙　(寂寞雲煙)
　　下雨天　沒有地點可以擱淺　(沒有地點擱淺)
　　拍一張分別的紀念　(分別紀念)
　　努力遠走高飛　失眠的海面　(失眠海面）
　　地平線　彩虹消失在一瞬間　(消失一瞬間)

Way Back Into Love                 by Hugh Grant & Haley Bennett
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

走出這間房子的冷清　窺探這個城市的風景
依然厭倦著擁擠　不敢深呼吸　漂浮的雲有惆悵的倒影　
走出整個秋天的屋頂　以為就此告別了涼意
依然推不翻過去　走不出寂靜　白色的臉有黑色的投影

我望著窗外　夜雨一直下　心開始有點慌　怕弄濕了眼眶
我站在人海　不停地遙望　等待著一道曙光　照亮未知的方向
Hmmm... NA...（未知的方向）

觸電　SHE (FOREVER專輯)
風走在我們前面　甩裙擺畫著圓圈　
花美得興高采烈　那香味有點陰險
你在我旁邊的旁邊　但影子卻肩碰肩　
偷看一眼　你的唇邊　是不是也有笑意明顯
明明是昨天的事情　怎麼今天我還在經歷　
一丁點回憶都能驚天又動地
想問個愚蠢問題　我們再這樣下去　你猜會走到哪裡
但請你不要太快揭開還沉默的情話　
先讓我多著急一下再終於等到解答
太容易的愛　故事就不耐人回味啦　
像這樣觸電　就夠我快樂熔化
我們就耐心培養萌芽不要急著開花　
反正有長長的日記等我們去填滿它
在被全世界發現以前先愉快裝傻　
就這樣觸電　一直甜蜜觸電　直到爆炸
像一年四個季節　都被你變成夏天　
我才會在你面前　總是被曬紅了臉
像一百萬個鞦韆　在我心裡面叛變　
被你指尖　碰到指尖　我瞬間就被盪到天邊

不知不覺已經那麼久　我待在這沒有你的冰河期中
即使回憶不斷在重播　已經凍結的愛也不會再暖和
把我很好說的從容　(心就越必須言不由衷)
我猶豫著還要不要　承認我放不開手

127日的分手　就有127顆的心在痛
一天一點讓後悔教會　我怎麼能夠忽略你的感受
你用多少眼淚　才找到離開我的理由　
也許一直容忍的都是你　因為溫柔而為我犯下的錯
眼中只有你美麗身影　耳朵只搜尋所有關於你的消息　
就算是我已經往前走　我也徘徊在所有美好往事左右　
我的心已死去好久　(它失去了生存的理由)　
就在你不再愛我的　那一天停止跳動
127日的分手　就有127顆心再痛
一天一點讓後悔教會　我怎麼能夠忽略你感受
你用多少眼淚　才找到離開我的理由　
也許一直容忍的都是你　因為溫柔而為我犯下的錯
Damn baby, how we end up here
You know it's funny I just miss you so much 
I still remember holding you kissing you 
I wish I could just see you right now lying in my arms 
Baby I'm waiting for you 
Please just come back to me 
I love you
127日的分手　留下一個好想你的我
一天一年讓時間證明　忘記你是我做的假動作
我用了多少寂寞瞭解　你離開的理由　
我沒有能挽回你的權利　除非你能瞭解我心有多痛
中文詞：嚴云農　曲：Kangta
中文版

韓文版

오랜만이라는 인사도 나답지 않은 어색한 그 말투도
잘 지냈냐 묻는 안부도 그토록 가까웠던 우리완 다르죠
모르고 지내나 봐요
이토록 힘겨운 나를 그대는 모르겠죠
난 아직까지 부족하죠 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요
내 어리석은 가슴과 두 눈이 더 이상 그댈 찾지 못하도록
내 두 눈은 그대만을 보고
나의 두 귀는 그대 소식만을 듣죠
바보 같은 나의 두발은
아무리 타일러도 움직이지 않죠
내 가슴이 멈췄나 봐요
헤어지던 그 시간 그 자리에 멈춰 섰죠
난 아직까지 부족하죠 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요
내 어리석은 가슴과 두 눈이 더 이상 그댈 찾지 못하도록
Damn baby, how we end up here
You know it's funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I'm waiting for you
Please just come back to me
I love you
하루 지나 또 하루하루 난 그대로겠죠
이렇게도 바보 같은 난 몇 년이 가도 그대로겠죠
삼켜보고 또 꺼내보고 울어도 보겠죠
내 바보 같은 가슴은 아직도 그대가 없다는 걸
모르고 있죠